-
1 награда
1. award2. prize3. tribute4. reward; recompense; decoration5. premiumСинонимический ряд:вознаграждение (сущ.) вознаграждениеАнтонимический ряд: -
2 заслуженная награда
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > заслуженная награда
-
3 заслужит награду
Русско-английский военно-политический словарь > заслужит награду
-
4 почётная награда
1) Sports: plaque of appreciation (награда за заслуги( в организации соревнований, борьбе за мир и т.д.))2) Law: honorary award3) Diplomatic term: honorary distinction4) Makarov: honorary reward -
5 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
6 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract)
См. также в других словарях:
reward — 1. награда honorary reward почётная награда just reward заслуженная награда to post a reward объявить о награде hopeful of reward в надежде на награду a reward of valour награда за мужество 2 … English-Russian travelling dictionary
Honorary — Hon or*a*ry, a. [L. honorarius, fr. honor honor: cf. F. honoraire.] 1. Done as a sign or evidence of honor; as, honorary services. Macaulay. [1913 Webster] 2. Conferring honor, or intended merely to confer honor without emolument; as, an honorary … The Collaborative International Dictionary of English
honorary — I adjective commemorative, commendatory, dedicatory, enshrining, hallowing, honorific, honorifical, in memory of, in tribute, kept in remembrance, memorial, perpetuating, recalling to mind, serving to commemorate associated concepts: honorary… … Law dictionary
honorary — As applied to public offices and other positions of responsibility or trust, this term means either that the office or title is bestowed upon the incumbent as a mark of honor or compliment, without intending to charge him with the active… … Black's law dictionary
honorary — As applied to public offices and other positions of responsibility or trust, this term means either that the office or title is bestowed upon the incumbent as a mark of honor or compliment, without intending to charge him with the active… … Black's law dictionary
honorary — As an honor; without profit, fee or reward, and in consideration of the honor conferred by holding a position of responsibility and trust. Haswell v New York, 81 NY 255, 258 … Ballentine's law dictionary
Academy Honorary Award — The Academy Honorary Award, instituted in 1948 for the 21st Academy Awards (previously called the Special Award), is given by the discretion of the Board of Governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to celebrate motion… … Wikipedia
List of Honorary Fellows of Jesus College, Oxford — The Governing Body of Jesus College, Oxford (one of the constituent colleges of the University of Oxford) has the ability to elect distinguished persons to Honorary Fellowships.Statute IV The Fellows , clause 23 Honorary Fellowships ] Under the… … Wikipedia
hon´or|ar´i|ly — hon|or|ar|y «ON uh REHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. given or done as an honor: »The university will award honorary degrees to three prominent scientists. The simple crown of olive, an honorary reward (George Grote). 2. as an… … Useful english dictionary
hon|or|ar|y — «ON uh REHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. given or done as an honor: »The university will award honorary degrees to three prominent scientists. The simple crown of olive, an honorary reward (George Grote). 2. as an honor only;… … Useful english dictionary
honorarium — (n.) honorary reward, 1650s, from L. honorarium (donum), lit. honorary (gift), but in Latin meaning bribe paid to get appointed to an honorary post, neut. of adjective honorarius for the sake of honor, from honos (see HONOR (Cf. honor) (n.)) … Etymology dictionary